Jujutsu Kaisen: de la imaginación a la realidad (Español)

Chapter 1: Capítulo 1 ¿Es esto Shinjuku?



Mi nombre es Xia Je, tengo 23 años y soy un estudiante universitario que empezó a trabajar hace un año.

He estado separado de mi novia durante medio año, ahora soy un soltero libre.

Vivo en una comunidad medianamente grande y trabajo en un edificio cercano a mi casa.

Voy a trabajar puntualmente a las 9 en punto todos los días y vuelvo a casa puntualmente a las 8 en punto de la noche, solo para tomar el café y la cena de la empresa.

No soy una persona que fuma y solo bebo un poco. Como hombre amante del 2D paso mis horas libres viendo anime. Sin embargo, nunca me acuesto después de la 1 de la mañana.

Me acuesto puntualmente a la 1:01 todas las noches, me duermo tan pronto como cierro los ojos y duermo hasta el amanecer.

Me despierto puntualmente a las 8:30 todos los días, como un bebé, sin fatiga ni estrés. El médico dijo que mi cuerpo está normal, siempre he seguido mi horario habitual.

Hasta esta noche…

Mi compañero de clase me envió la versión ultra clara de "Jujutsu Kaisen 0".

Por primera vez, violé las reglas que establecí y seguí el anime después de la 1 de la mañana.

Entonces, mi cuerpo pareció estar maldito y mi corazón dolió de repente a la 1:02.

La última escena que vi en mi consciencia borrosa fue a Yuta Okkotsu en la pantalla de mi monitor.

Y todo se volvió oscuro. No sé cuánto tiempo pasó, pero había un recuerdo de la vida de un chico llamado Ren Takashi en mi mente.

La vida de este chico de 15 años era como la de un pequeño animal cayendo en un pantano, ahogándose en el lodo, pero incapaz de hacer nada.

Cuando tenía 6 años, mi madre murió de una enfermedad y mi padre me llevó al extranjero a Shinjuku en Japón.

Un país extraño, una ciudad extraña, gente extraña... me hicieron sentir perdido y silencioso, lo que también me convirtió en el blanco del acoso de otros compañeros de clase.

Por diversas razones, mi relación con mi padre siempre ha sido fría, y nunca le he contado lo que he vivido.

Al principio, pensé que siempre sería un desconocido para él... hasta que ayer, hubo un disturbio sin precedentes en Shinjuku.

Innumerables civiles en la calle huían a ciegas, como si estuvieran evitando algo aterrador.

En ese momento, yo todavía estaba escondido en la casa de alquiler jugando videojuegos, y oí explosiones por todas partes.

Mi padre abrió de repente la puerta. Parecía haber visto algo, estaba visiblemente nervioso y quiso llevarme a algún lugar escondido.

Pero me empeñé en zafarme de su mano, y en ese instante, una enorme sombra negra se precipitó hacia la habitación donde estábamos.

Mi padre me abrazó y me dio la espalda, intentando bloquearlo con su cuerpo, pero la enorme fuerza nos dejó inconscientes a ambos...

 

---

 

Xia Jie parpadeó y abrió lentamente los ojos. Tenía una expresión indescriptible, e innumerables pensamientos le daban vueltas en la cabeza.

Esta pesadilla era realmente terrible. Todo parecía sucederle, y apenas podía distinguir la frontera entre la realidad y los sueños.

Después de un rato, Xia Jie exhaló lentamente una bocanada de aire turbio y finalmente se deshizo de ese estado de ánimo extraño y apagado.

Miró a su alrededor y de repente descubrió que no estaba en casa.

"¿Eh? ¿Tengo una vía intravenosa?" Xia Je miró el vendaje y el tubo de infusión en su mano y se quedó un poco atónito.

El olor a desinfectante en el aire y la bata blanca y azul del hospital le hicieron darse cuenta de que estaba en el hospital.

¡Exacto! ¡Se desmayó repentinamente por una angina de pecho, y debieron haberlo ingresado en el hospital! Xia Jie reaccionó. Pero… nadie debería tener la llave de su casa. ¿Quién lo envió aquí?

Mientras Xia Jie se preguntaba, una enfermera de mediana edad y figura regordeta abrió la puerta.

"¡Número 6 Ren Takashi, es hora de tomar la medicina!", dijo la enfermera.

La enfermera no hablaba chino; sonaba un poco a japonés, pero por alguna razón, Xia Jie entendió lo que significaba.

No tenía la mente muy clara y no distinguía la diferencia entre los idiomas.

"¡Aquí!", gritó Xia Jie, sintiéndose indescriptiblemente débil y sin fuerzas.

La enfermera se acercó con un aparador, le quitó la vía intravenosa de la mano, lo miró y dijo: "¡Sé que eres tú, baja la mano! ¡Y no grites tan fuerte! ¡Cuidado con romperte la herida de la cabeza!"

La herida de la cabeza… ¿No sufre de angina de pecho? Xia Jie estaba un poco confundido y, de repente, sintió un dolor inexplicable en la cabeza. Levantó la mano y se tocó la cabeza, que aún estaba vendada.

¿Qué pasa? Xia Jie parecía desconcertado. La enfermera continuó: "¡Llegó la medicina! Esta es la dosis diaria: una por la mañana, otra por la tarde y otra por la noche. ¡Recuerde tomar la medicina a tiempo!".

Xia Jie estaba perdido en su mente, con toda la atención puesta en su cabeza. No prestó atención a lo que decía la enfermera. Al verlo así, la enfermera lo detuvo: "¡No te toques la herida todo el tiempo!

"¡Solo espera a que sane solo! Afortunadamente, la herida no es particularmente profunda. ¡Puedes ser dado de alta después de unos días más de observación!"

¿Cómo se lastimó la cabeza? Xia Jie sintió que sus pensamientos eran un desastre. La enfermera seguía diciendo: "¡Si la ambulancia no hubiera llegado rápido, tu lesión habría sido peligrosa!" La enfermera le dijo algunas palabras más a Xia Jie.

Viendo que Xia Jie parecía somnolienta y no parecía haberse despertado todavía, curvó los labios y no dijo nada más, empujando el carrito médico fuera de la sala.

"Mi compañero de clase..." Xia Jie murmuró para sí mismo: "¿Es Wang Yang o Cheng Cheng? ¡Ambos viven lejos de mí!"

"Alguien me trajo aquí, se siente como si alguien me golpeo con un jarrón en la cabeza, qué extraño es esta situación"

Xia Jie extendió la mano para tocar su teléfono móvil y estaba a punto de llamarlos para preguntar, pero no pudo encontrarlo después de buscar en la cama.

Xia Jie encontró la llave de la taquilla en el armario a su lado, se levantó de la cama con dificultad y abrió la suya.

Lo que le llamó la atención fue un uniforme de instituto; la superficie del uniforme estaba sucia y tenía manchas de sangre de color rojo oscuro.

La expresión de Xia Jie se volvió cada vez más extraña. Sacó el uniforme de la taquilla, lo comparó con él mismo y comprobó que le quedaba bastante bien.

Xia Jie miró con cautela el reflejo en la ventana del hospital, y el reflejo en el cristal reflejaba un pánico visible.

¡¿Qué demonios?! Xia Jie estaba tan asustado que dejó caer el uniforme al suelo y se dio una fuerte bofetada.

¡Joder, debe ser una ilusión!

El reflejo en la ventana debe ser demasiado borroso, ¡y debo estar viendo cosas!

Xia Jie se tambaleó hacia el baño de la sala y se miró el espejo de la pared con incredulidad.

El chico del espejo parecía tener solo dieciséis o diecisiete años, con una venda en la cabeza. Su rostro era muy atractivo. Sus ojos eran especialmente claros, como agua de manantial en las montañas. Sin embargo, había una cicatriz del largo de un dedo en su ojo derecho, que inevitablemente manchó de barro el agua de manantial en los ojos del niño y destruyó la belleza de su apariencia.

Xia Jie miró fijamente el rostro en el espejo. No le importaba la apariencia de la persona en el espejo, solo le importaba si la persona en el espejo era él mismo.

Levantó la mano suavemente, y la persona en el espejo también levantó la suya.

Se pellizcó la mejilla, y la persona en el espejo también se pellizcó la mejilla.

La esperanza interior de Xia Jie se hizo añicos por completo. No había duda de que no sabía qué estaba pasando y viajó a través del tiempo y el espacio para convertirse en un niño completamente desconocido.

¡No! ¡No parecía ser desconocido para él!

¡La otra parte era el Ren Takashi de su sueño!

Con razón sintió que la enfermera le hablaba de forma extraña. ¡La otra persona hablaba japonés! ¿Pero cómo podía entenderlo?

Xia Jie miró por la ventana de repente, y esos edificios, familiares y desconocidos, aparecieron ante sus ojos.

De repente comprendió: ¡Esto es... Shinjuku!


Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.